related Translations

• der tonsillare Stein (n.) , {med.}
  حصاة لوزية {طب}
  more ...
• lymphatischer Rachenring {ant.}
  حلقة فالداير اللوزية {تشريح}
  more ...
• der Kernel (n.) , {Scie.}
  نَواة {علوم}
  more ...
• der Zellkern (n.)
  نَواة {خلية}
  more ...
• der Kern (n.) , [pl. Kerne] , {Scie.}
  نَواة {علوم}
  more ...
• der Stein (n.) , [pl. Steine]
  نَوَاةٌ
  more ...
• der Nukleus (n.) , [pl. Nuklei]
  نَواة
  more ...
• nacktkernig (adj.) , {biol.,med.}
  عاري النواة {أحياء،طب}
  more ...
• perinukleär (adj.) , {biol.}
  حَولَ النَوَاة {أحياء}
  more ...
• wahrer Kern
  النواة الحقيقية
  more ...
• der Spinalkern (n.) , {ant.,med.}
  النَّواةُ النُّخاعِيَّةُ {تشريح،طب}
  more ...
• der Urankern (n.) , {phys.}
  نواة اليورانيوم {فزياء}
  more ...
• der Nusskern (n.) , {nutr.}
  نواة الجوز {تغذيه}
  more ...
• der Mikrokernel (n.)
  نواة دقيقة {نظام تشغيل}
  more ...
• der Prozessorkern (n.)
  نواة المعالج
  more ...
• der Aprikosenkern (n.)
  نواة مشمش
  more ...
• der Nervenkern (n.)
  نواة العصب
  more ...
• einkernig (adj.)
  أحادي النواة
  more ...
• eukaryotisch (adj.)
  حقيقي النواة
  more ...
• die Karyopyknose (n.) , {biol.,med.}
  تكَثُّفُ النَّواة {ضُمور النَّواة وتصَلُّب كْروماتينِها}، {أحياء،طب}
  more ...
• der Kristallisationskeim (n.)
  نواة التبلور
  more ...
• perinukleär (adj.) , {biol.}
  مُحِيْطٌ بالنَّواة {أحياء}
  more ...
• metallischer Kern {tech.}
  نواة معدنية {تقنية}
  more ...
• der Halokern (n.) , {phys.}
  نواة هالو {فزياء}
  more ...
• Nucleus accumbens {ant.}
  نواة متكئة {تشريح}
  more ...
• die Kernhülle (n.) , {biol.}
  غِلَافُ النَّواة {أحياء}
  more ...
• die Zellkernhülle (n.) , {biol.}
  غِلاَفُ النَّواة {أحياء}
  more ...
• monolithischer Kernel {phys.}
  نواة متجانسة {فزياء}
  more ...
• nukleophil (adj.) , {chem.}
  أَليْفُ النَّواة {كمياء}
  more ...
• Nucleus caudatus {ant.}
  نواة ذنبية {تشريح}
  more ...

Examples

• Drei Hirnregionen - der Hippocampus, der präfrontale Cortexund die Amygdala - sind für pathologische Veränderungen in Größeund Funktion besonders anfällig.
  وهناك ثلاثة مناطق من المخ ـ قرن آمون ، وقشرة مقدم الفصالجبهي، والنواة اللوزية ـ تتميز بحساسية خاصة للتغيرات المرضية التيتطرأ على الحجم والوظيفة.
• Auf der anderen Seite zeigt die Amygdala, der Sitz desemotionalen Gedächtnisses, jedoch keine Zeichen von Schrumpfung,sondern entwickelt sowohl bei posttraumatischen Stressstörungen alsbei depressiven Erkrankungen Hyperaktivität.
  ومن ناحية أخرى، فإن النواة اللوزية (وهي مقر الذكرياتالعاطفية) تنشط على نحو مفرط، بدلاً من أن تضمر، إذا ما تعرض المرءلخلل إجهاد ما بعد الإصابة، أو مرض الاكتئاب.
• Bei abnormaler Aktivität anderer Gehirnregionen führt einehyperaktive Amygdala zu unregelmäßigen Schlaf- und Aktivitätsmustern sowie zu einer abweichenden Ausschüttung von Hormonen und anderen Botenstoffen, die viele Körperfunktionensteuern.
  ويؤدي النشاط المفرط للنواة اللوزية، مع النشاط غير السوي فيمناطق أخرى من المخ، إلى أنماط متقطعة من النوم والنشاط البدني، علاوةعلى أنماط شاذة لإفراز الهرمونات والوسائط الكيميائية الأخرى التيتتحكم في العديد من أجهزة الجسم.